Angol, francia, orosz, román tanár. Aldi Bálinkó

Bemutatkozás

Aldi Bálinkó - native English and French; angol-francia konferenciatolmács, fordító, tanár; skype-on is vállalok tanítást, a nyári vakációban is tartok órákat

Nyugdíjas magyar anyanyelvű angol-francia konferencia tolmács, tanárnő alsós és felsős diákok iskolai szintre történő felzárkóztatását vállalja. Ugyanakkor felnőttek nyelvvizsgára való felkészítését is vállalja

Több mint 35 éves nyelvtanári tapasztalattal vállalom alsó és felső tagozatos diákok felzárkóztatását az előírt iskolai szintre, vállalok: egyéni oktatást, fordítást, konferenciatolmácsolást. Felkészítek: érettségire, egyetemi vizsgára, nyelvvizsgára, pótvizsgára.

Oktatási módszerem: házi feladat, részletes magyarázat, stabil elméleti alapok, gyakorlatorientáltság.

Beszélgetős órákat szervezek. Nyelvtan könyvekből beszédkészséget, helyes kiejtést, folyamatosságot és hanglejtést évek alatt sem fog tudni senki elsajátítani, saját tapasztalatból, magabiztosan állíthatom.

Azért is jelentkezhetnek magánórákra mert nem mernek megszólalni idegen nyelven, és szegényes a szókincsük( az ismeretlen szavakat kiírjuk, a következő órán kikérdezem), éppen ezeket a problémákat célzom meg a beszélgetős órákkal. Fontos tudni, hogy az ember az anyanyelvén gondolkozik, következésképpen csak akkor tud megszólalni idegen nyelven, ha elméletben lefordította a gondolatát, ezért alapvető fontosságú az anyanyelv ismerete. / "Az-e az alapvető feltétele minden jó és helyes beszédnek, hogy a szónok elméje világosan lássa az igazságot abban a kérdésben, amiről szólni akar? " PLATÓN: PHAIDROSZ /Kövendi Dénes fordítása/

A nyelvtani, helyesírási, hanglejtési, folyamatossági szabályokat filmrészletekben (DVD-k), illetve amerikai, angol irodalmi művek alapján szemléltetem.

Az idei nyári szünidőben végig vállalok korrepetálást minden iskolásnak.
Pótvizsgára is vállalok felkészítést.

Bármiféle tolmácsolást, fordítást is vállalok francia és angol nyelvből.

Könyv-, film-, dokumentumfordító, francia, angol konferencia tolmács magánórát tart órákat minden korosztálynak. Bármilyen korán is lehet (munka előtt), illetve késő délután (munka után). Az órákat a Fővárosi Központi Szabó Ervin Könyvtárban tartom, a Kálvin térnél, a Reviczky utcában.

Óradíj: 3000 Ft / 45 perc

Hungarian for English speaking people.
Hongrois pour gens parlant Francais.
Limba maghiara pentru romani.

 

 

Oszd meg másokkal is:        

 

 

 

• Magyar mint idegen tanár BUDAPEST
• Angol tanár BUDAPEST
• Francia tanár BUDAPEST
• Román tanár BUDAPEST
• Orosz tanár BUDAPEST